|
ПОЛКА СО СТОПКОЙ КОМИКСОВ
Ну, как все начиналось я уже рассказала, как все было, вы узнаете сами, прочитав мангу. Уверена, что если будут проблемы со скачиванием, то вы сами меня об этом скажете, без особой моей просьбы. =^_^= Вперед!
Некоторые замечания:
- я делаю не буквальный перевод, а так называемый литературный. Проще говоря, главной целью для меня является передача смысла с учетом характера героя, а не точно следование всему, что они говорят. Кое-какие фразеологизмы попросту в русском языке не существуют;
- могут попадаться орфографические ошибки. Какие-то я замечаю, но мне лень их переправлять (если имеется в наличии сложный фон), а какие-то не вижу, но хочу исправить. =^_^= Если совершена лексическая ошибка и никакого примечания с объяснением безобразия нет, то это тоже надо исправлять. Впрочем, надеюсь, что писем об ошибках будет мало =^_^'=
- если вас будут возмущать переводы имен героев, то тут должна вас огорчить: они правда такие. Саноске — это Саноске, между "с" и "к" "у" редуцируется. Вот так. =^_^=
|
Том 1. Кеншин — Химура Баттосай
Глава 1. Кеншин — Химура Баттосай
Глава 2. Бродяга приходит в город
Глава 3. Потомок Самурая из Токио
Глава 4. Возрождение школы "Камия Кашшин"
Глава 5. Сражающийся мужчина
Глава 6. Сагара Саноске
|
|
Том 2. Два хитокири
Глава 7. Иероглиф "зло"
Глава 8. Еще один друг присоединяется к нам
Глава 9. Курогаса
Глава 10. Одна сторона сердца
Глава 11. Лента и необходимость
Глава 12. Убийца против убийцы
Глава 13. Происхождение имени патриота
Глава 14. Последнее действие под луной
|
|
|
